Tu peux un peu augmenter le volume 
La, 50cm de profond c'est la partie émergé ?  alors si tu peux creuser un peu : 30cm serait bien. Ils seront mieux dans 80cm 
Tu peux aussi étendre sur les côté de la largeur des bancs prévus pour les Bonzai et mettre alors ceux ci sur le bassin sur des tablettes
En plus cela fera un abri aux poissons
éventuellement aussi sous la partie lagunage ?? plus dur de conception
Poissons : vu la partie vitrée un grand choix dans du beau : télescope , cerveaux, voile de Chine...
Prévoir un dessus plexiglass pour l'hiver (rebord de pose)
Tu peux éviter une bâche et les problème de pose (rebord) au vu de la taille , avec une peinture ANTEL POND  d'étanchéité sur le ciment 
Quelle place derrière pour le "lagunage" La on parlera plutot d une zone de végétation 
Voir le post "bassin hors sol en terrasse sur base d un cubi "de Patrick pour les hors sols 1m3 (sans partie vitrée)la, mais plantes - aménagement
viewtopic.php?f=88&t=184